封面刊登｜韩国《Interiors》第451期 光之盒 x CUN寸DESIGN

《interiors》是韩国领先的室内设计和建筑杂志，创刊于1986年，专注于展示创新的设计理念和前沿的建筑实践。它涵盖了住宅、商业空间、公共建筑等多样领域的设计趋势，并通过深度访谈、项目案例分析和行业评论为设计师、建筑师和设计爱好者提供专业洞察。《interiors》以其高质量的视觉呈现和内容深度，成为了韩国乃至亚洲地区室内设计和建筑领域的重要参考资源。

该杂志不仅关注本土设计，还定期报道国际设计项目，为读者呈现全球化视角下的建筑和设计灵感。

2024年第451期

封面作品：光之盒

设计公司：CUN寸DESIGN

主案设计：崔树，那木拉

译文：

光，作为建筑与空间中永恒的创作母题，是每一位设计师都希望挑战的课题。该项目立意落笔于“光”进行设计，通过空间驾驭光的变化，又以不同的光线重塑造不同的空间。五层别墅分为上下两部分：地下两层是业主的私密空间，一楼到三楼则用于家庭的生活需求。高挑的入口和从地板到天花板的L型两面落地玻璃窗提供了极好的视野开阔感。在作为接待客人和用餐的公共区域，室内设计与中庭的融合形成了一个自然光与生活场景交织的独特空间。

原文：

은 건축과 공간에서 영원한 창조의 주제로, 모든 디자이너가 도전하고자 하는 과제이다. 이 프로젝트는 풍부하게 유입되는 ‘빛’을 중심으로 설계되었다. 설계팀은 공간을 통해 빛을 조절하며, 다양한 광원을 이용해 각기 다른 공간을 조성했다. 5층 빌라는 두 부분으로 나뉜다. 지하 두 층은 집주인의 사적 공간으로, 지상 세 층은 가족의 생활적 요구를 반영한다. 천장고가 두 배인 현관과 바닥에서 천장까지 이어지는 L자형 유리 창문은 개방감을 제공하며, 손님 공간과 식사 공간으로 활용되는 공공 영역은 중정과의 통합으로 자연광과 생활 장면이 어우러진 독특한 공간을 형성한다.

​